You might've missed their initial dialog in the lodge, which happened in that garden area. You can find her typically in the basement where she has her room and she will be on board of your ship if you assign Sam onto it. The kids in Starfield are actually pretty cute and wholesome, unlike the literal spawns of Satan from Skyrim.