No non-conforming people were protected by this move.
By taking this down, NexusMods communicated that they care about non-conforming people far more than if they had just said it. They are creating an environment where bigotry is removed rather than accepted. Nobody is saying you can’t be a bigot in private with your game, we are saying if you’re going to be a bigot we don’t want you to do it here with us because we care about the people you are excluding/hurting.