I’m not sure how this is surprising anyone at all, honestly.
The problem (but not for Bethesda) is that we are so used to mods that we seem to forget how absolutely shite a lot of their vanilla UI is. Has everybody forgotten the Skyrim map? Coz I sure as shit have not.
Did they somehow miraculously fix it all in Fallout 4? Genuine question, I kinda gave up on them after Skyrim.