I can’t really comment on your other points because I haven’t played any of those other games you mentioned, but this point stuck out to me:
The tooltips and info on skills and classes are lacking.
I’m honestly baffled by this. All of the tooltips and in-game documentation have been immensely helpful to me, as someone who’s pretty new to DnD and has never really played this type of game before. Being able to drill down into the tooltips is incredible, since everything is always a few hovers away, even the most basic beginner concepts. I don’t have to go digging through some in game manual to find stuff that was introduced at the beginning of the game, I just have to hover over a couple things and it’s right there.