This is a good suggestion. I like this game as well. There’s a lot of customization that can be done without paying extra for it, but I am an old fart and don’t care to have all that crap in my game. Give everyone the same pair of pants and lets go. Time to go change the onion on my belt.
Definitely have to get him Valheim, and they have an Xbox version now. Also, not multiplayer, but Kerbal Space Program is pretty fun. I have only played the PC version though, so can’t speak to the console version.