At least in Morrowind the journal recorded EVERYTHING. If it was a highlighted keyword, it was going in the journal. Searching that thing was a bit of an issue though.
It’s only $3 on play store and iPhone store. The phone version has the advantage that you only have to cast/input each spell once, and then you have a button to press.
It was released for both then. I have a physical PS2 copy. Not really surprised. They did that with a ton of titles when hopping from one generation of console to the next.