Some people were annoyed by the pawns, but personally I loved them. Their chatter can get repetitive at times, but there’s also a lot of detail and subtlety that’s easy to miss. Each pawn gains knowledge of different enemies, quests, and areas as they interact with them, and what they say depends on how well they know the subject they’re talking about. If they know nothing, they will react with surprise or curiosity, otherwise they will offer advice of varying helpfulness. One time I encountered a cockatrice, and my pawns started yelling to watch out for the griffin. At first I thought it was a bug, but after the fight I realized they had some knowledge of these bird-like enemy types but not enough, and as a result they confused one for the other. Now that’s what I call attention to detail!