I really like the Style Savvy games on Nintendo. I started late with the one on 3DS but planning to get the Switch one eventually. They’re nice and comfy games and since it sounds like you may already have a Nintendo, could be an option.
If you can mind the obnoxious patriotic undertones, Hell Divers is actually my go to game rn. Partly hate it for the mentioned but overall, pretty decent game. I’m not a hard core gamer really (in general) but the game has grown on me and it’s PvE so it’s fun being able to play with others instead of being toxic.