Also since you did not mention playing remotely or not (although there are ways around that: parsec, steam remote play together…) almost any couch coop game: overcooked, moving out, unrailed…
Edit: all of those I cited have a online multiplayer mode I think, for overcooked the AYCE edition contains all of the first edition content but brings online MP amongst other things
Good multiplayer games for 3 people angielski
What are some excellent games that remain excellent for a group of three?...