Yeah, I think it’s probably having to do with how Wine/Lutris emulates the Windows version, that makes it think it’s an older version. I’ll try on a real Windows partition…
Wouldn’t using an additional virtual layer for storage affect performance during load/save and normal asset streaming? I guess this might work for older games, but for newer games I don’t see how performance won’t be hit.