I was shocked to see no mention of Ori in any of the comments here before I realized you had already recommended it in the OP. I have no issues with seconding that, the Ori series is really good.
Bejeweled Classic is the app you want, at least on Android. The app itself is free and then you can pay the $3.99 or whatever it is to remove ads permanently.
When Below Zero came out it was clear that they had no idea what made Subnautica special, something that a sequel had no hope of replicating. Fear of the unknown and the drive to explore deeper. Once you’ve completed Subnautica you are a god of the sea, and that knowledge and experience cannot be lost.
Mobius Digital was able to make a successful DLC for Outer Wilds because they understood what made their game work, which is the player’s own curiosity.
I’ve recently started using the archipelago randomizer mod to get another taste of replaying it, but unfortunately the satisfaction of completing a rando pales in comparison to that first experience.
I will never not recommend this game. It’s so good and I can’t wait to see what Mobius comes up with next.