I don’t think Wonderlands had much replay value. Plus the DLCs were garbage, speed run dungeons and new items in the loot pool, no new story. I lost faith in gearbox after that.
Do you mean Xbox Game Pass Ultimate? It can be streamed out of a browser or mobile app.
Why would they need a hardware device when your probably holding a device that supports cloud streaming and they can milk you for a subscription fee?