If you create a Java server, there are mods that let Bedrock players join. One is called Geyser, and I think the other is called Floodgate, but I’d need to double check.
You can set up a free server online through Oracle too, and using the whitelist, you can make it private too. The article I used is here if you want to have a look