While your translation really drives that point home it’s ridiculous that it’s barely even necessary. Like, he’s just saying it outright.
It’s not “we need to invest in indie studios to build our reputation in that sector” it’s “we want prestige and awards”. The wording is slight but obvious. Business people are such wastes of time and energy.