Quebec also has a disproportionate amount of successful games for similar circumstances. Video game salaries are pretty well subsidized (although it was originally only meant to encourage Ubisoft to open a studio then other companies joined or got created so they kept it). The current government is threatening that though. That’s on top of socialized healthcare, low electricity cost, and the Canadian Media Fund but those all apply to the rest of Canada as well.
Quick list on top of my head: Indies: Outlast, Dead by Daylight, The Messenger, Spiritfarer, Ultimate Chicken Horse, Fez… AAA: Deus Ex, R6 Siege, For Honor, some of the better Assassin’s Creed and Farcry, Batman Arkham Origins
It’s not widespread BECAUSE Microsoft refuses to include it in all their controllers. It’s been a standard in Sony, Nintendo, and even some 3rd party controllers like 8bitdo.
I’m usually way more into short arcadey yet narrative games like Hotline Miami, but based on your list I’d wholeheartedly recommend What Remains of Edith Finch. It’s a bunch of very short story vignettes, so even if you only have 30 minutes you know you’ll complete one.
Night in the Woods might also interest you. I would always play one in-game day (which is about 1 hour each) to relax before going to bed.