If it’s only for one game, you could probably try cloud gaming. I gave a friend of mine who wanted to play Death Stranding 2 but has no PS5 access to remote play, and it seems to be working OK. Some of the services work on phones or TVs.
Also, my condolences on selling your pc. I hope it helped your situation a bit.