So your staple games seem to be focused on gameplay (or you’re at the part where the story is done) while the games you think you want to play are story heavy with gameplay locked behind looking at cutscenes and listening intently to dialogue. If the first actual playing happens after only 30 minutes, you might not have the energy to sit through that. Maybe look into indie games that get quickly to the gameplay. You’ll probably find that it’s not that hard to play new games if they’re built for playing instead of mass appeal and story
Considering how massive the free update is my guess is they’ve been holding a lot of stuff back but yeah I don’t think there’s been a lot of updates these past months