"Please heal me! Oh, God, why did you switch to Serai? Well, at least you can switch back. Wait, why didn’t you switch, and why didn’t you break any locks‽ You didn’t even delay!!”
Similarly, I feel like they did a great job in Horizon: Forbidden West. A lot of the animations are rote, sure, but then there’s facial expressions, like Kotallo thinking about Zo’s abilities, that are just amazingly human.
Gaming has stepped up the production in recent years, and the standouts are obvious.