I haven’t seen anyone mention Mirror’s Edge yet! The free running (especially in the first game) is such a unique and rewarding experience. A little janky and frustrating sometimes but when it clicks it just feels so good
I’ve had good luck with overtakefans in the past, both for live broadcasts and archives. It’s been a minute since I’ve watched F1 but I remember them being really solid
This is super common with fighting games. The expectation is that people will be playing on all kinds of input devices, many of them custom. I wonder if part of it comes from the older game’s tutorials being written for arcade cabinets where that’s how the buttons were actually labeled