The problem is they didn’t initiate the DMCA process at all, nor did the report submitted have anything to do with Copyright Infringement. They submitted a fraud/phishing report, as if the domain itself was serving or facilitating malicious content harmful to someone who visits it… So forget the DMCA process, this was straight up just corner cutting on the part of the firm representing Funko that misrepresented the nature of the situation as a whole.
Also worth noting is their history as an IP mill. Dead By Daylight is a surprise hit amongst many a licensed deal to produce games that would nearly qualify as shovelware in most cases over the last 20+ years. DbD gives them some independence, but they’re still largely a “studio for hire” by anyone who needs them.