The ability to bypass this by transferring stats between items so you can have optimal build does make the game easier.
I could use those items either way but they are unaesthetic. I cannot comprehend your POV on this. It doesn’t hurt you, doesn’t make your game worse it just gives an option to the people who want it.
If you don’t like it just don’t use this feature, it doesn’t even give an unfair advantage. It’s like complaining that Arthur Morgan can go get a haircut in RDR2
It doesn’t make quests easier, your analogy is bad.