Widziałem tam wzmiankę o ataku rakietowym Korei Północnej na Południową, który nie miał miejsca poza majaczeniami jakiegoś automatu do tłumaczeń albo generatora treści. Tamten tekst podpisał redaktor specjalista od obronności. Śmieszne, że źródła do artykułu o rzeżusze wywołały większą reakcję…
Koksan to umowna nazwa północnokoreańskiego 40-tonowego samobieżnego systemu artyleryjskiego, który po raz pierwszy pojawił się na paradzie w mieście Koksan w 1989 roku. Broń wykorzystywano do przeprowadzania głębokich uderzeń artyleryjskich na stolicę Korei Południowej przez linię demarkacyjną, warunkową “granicę” między dwiema republikami.
Coś mi się wydaje, że Marek Sławiński, “Szef działu Polityka FAKT” zapewne używając automatycznego tłumaczenia bez korekty właśnie “stworzył” nie mającą miejsca wymianę ognia między Północą i Południem? Jeszcze nie widzę jej na wikipediowej liście incydentów granicznych, ale dzięki takim materiałom, może ktoś będzie miał “źródło”, żeby dodać tam nową brednię.
Dodaj komentarz