A PI will not be powerful enough to run Plex. For one person with direct play maybe but I’d suggest a lenovo tiny or something like that. Old desktop would be fine too.
If you want to transcode 4k or have a lot of users, a desktop+video card is recommended