Yeah, that makes sense. If you have a friend that’s built a PC before that’d help a lot with it being intimidating. I think building a PC and picking used last gen parts that roughly match the performance of the deck would be my choice in your position.
I can absolutely understand it being appealing to buy something complete out of the box though. Maybe it’s worth seeing if anyone is selling complete working PCs they’re ready to replace?