I understood OP to be talking about mobile specifically.
And that's why I said Firefox or Kiwi. Both of those are mobile browsers (the latter is chromium) that support extensions, so you can just install your favorite monkey and stylus and add userscripts/userstyles the exact same way as on desktop.