After helping him out I had a certain Ripperdoc showing which arm he operates with by raising it. Only his arm rotated backwards as if his elbow was turned around 180 degrees, arm clipping through his biceps.
But at least in Cyberpunk I’ve got the feeling that a bug like this is an honest oversight, whereas Starfield gives me the feeling that Creation Engine (2.0 these days?) should have have been killed, burned and buried after Skyrim. Each game since (and including) Oblivion I’ve felt like I’m looking at limitations I already noticed in the previous game built with Creation Engine or NetImmerse/GameBryo.