I talked to the barkeeper in Starfield from the wrong angle and he only turned his head and it was very uncanny valley, because over the whole conversation I was questioning how he can still talk with a broken neck.
They might have fixed it by now but a certain little fortune teller has a very similar issue in an elevator in cyberpunk.