The economy of scale is what lets companies operate at higher costs. According to Wikipedia RE2 cost about $1 million to make. $1m might still buy a PS1 caliber game, but the remake cost at least an order of magnitude more. Many games now cost nine figures; GTA6 apparently cost $1 billion.
I’m not saying games should haphazardly inflate with everything else for the sake of share holders, but I’m open to the idea that the formula used twenty years ago to decide that AAA games should cost $60 might be out of date.