Apart from who you can romance it’s only down to preference. Many people say Fem V is the better voice actor, but having experienced both I would say they shine in different moments. I probably like Masc V better as Streetkid/Nomad and Fem V better as Corpo. Also, for some of the most charged moments during the ending(s) I liked Masc V’s delivery better.
I’d say to Masc V this time to see the differences.