I tried the D4 beta, and I was unable to turn off seeing other players, presumably because they want me to see players in paid shop gear and get sick with envy. That and the battle pass bullshit was enough to make me blacklist a series I've played for thousands of hours since the first installment.
Blizzard don't make games anymore, they make cash extraction software masquerading as games. But hey, they sold a trillion copies to dumb fucks across the globe, so I'm sure the next thing they release will be even worse.