The point isn’t that it’s quite literally free. It’s a figure of speech.
Between taking a game you’ve already completed and is already popular and reworking it to sell to a brand new audience… versus creating a new AAA title, which one is more expensive?