You mentioned the -likes ones, which I really don’t like, but “Soulslike” takes the cake and I absolutely loathe using it. Might be a bit biased here because I think Fromsoft’s Souls games feel very bland and I really enjoy Team Ninja’s versions of this genre, instead (had an absolute blast with Nioh and Wo Long, and am currently addicted to Stranger of Paradise)