It would be good if gamepass didn’t disrespect your HDD by creating directories that cannot be got rid of except by reformatting the entire fucking drive. There is no reason for it to do that -_-
I also rip a lot of stuff from Spotify using soggfy, I’ll make long playlists and just leave it running over night ripping everything. It requires a bit of sorting out afterwards into respective folders for artist / album etc but that is a price I’m happy to pay for the saved money of not having to buy all the releases.
Anything I can’t find on either of those but still really want I will usually buy on bandcamp.