Man I hope they do it justice. This game was so great back in the day and I’d love to play a revamped version of it. The following games as well though, so I’m even more hopeful this succeeds!
Not sure exactly how much this fits the bill for you but Kena: Bridge of Spirits may be what you’re looking for. I personally describe it as a Pixar game with Souls-ish combat.